8/3/2023 0 Comments Police lingo bad bunnyThen, there's the term "yal," which derives from the Jamaican patois word "gyal," or girl. "In my teenage years, my friends and I used this word all the time and we didn't limit it to the female sex," writes Rima Brusi, author of Entre la Bicha y la Pared. While it's most often used as an insult, women in Puerto Rico also use the word to refer to each other as a term of endearment-or even empowerment. But men also use it to describe women when they stray from gender roles-like " esa tipa es una bicha," (that girl is a bicha), if a woman talks back to a man. Let's start with the term "bicha," an anglicism of the word "b*tch." It's often used to describe a snobby woman, or one from an upper-class background. "And 'bichiyal' really is something new." "Reggaeton is this open book that gives the best reading of contemporary Puerto Rican society," said Bryan Negrón, the writer behind the urbano music blog Puesto Pa'l Perreo. It's unclear to which class she belongs-or to which she wants to belong-but the mere introduction of the term opened the floodgates for a debate about class, womanhood, and Puerto Rico's long history of reggaeton production.Īlt.Latino Reviving Classic Reggaeton, Bad Bunny's New Album 'YHLQMDLG' Breaks Records In the context of the song, a "bichiyal" is a woman who exists between two worlds: the privileged life of Puerto Rico's upper-middle class and the violent, vulnerable experience of the island's poorest neighborhoods. As a Puerto Rican, I hadn't thought twice about the newly minted term, because it's a mashup of two popular slang words in Puerto Rico: "bicha" and "yal." "What does 'bichiyal' mean?" a Colombian co-worker asked a few days after the album dropped. It's the title of one of the album's songs-a nostalgic love letter to the old school perreo of the '90s and early 2000s-featuring the veteran reggaetonero Yaviah. When Bad Bunny released his sophomore album YHLQMDLG (an acronym for Yo Hago Lo Que Me Da La Gana, or I Do Whatever I Want) on February 29, he also introduced a new word into the world: bichiyal. Bad Bunny performs onstage during Calibash 2018 in Los Angeles, California.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |